Tôi biết bạn cũng như bao thành viên khác, đều muốn xây dựng bách khoa toàn thư trực tuyến này cả, tư tưởng đó là tốt nhưng cách thể hiện tư tưởng đó thông qua hành động cũng rất quan trọng. Với tư cách là một bảo trì viên, tôi có một số lời nhắn nhủ sau đây cho bạn:
- Bạn dịch máy quá cẩu thả. Bạn nghĩ rằng Wikipedia tiếng Anh là bản gốc, là nguồn, là chính xác tuyệt đối và copy ngay cái thông tin bên đó vào Google Dịch rồi paste vào bài viết ở đây. Đồng ý là enwiki thì đáng tin cậy hơn vì có số lượng bảo trì viên lớn thường xuyên tuần tra và loại bỏ những thông tin sai lệch và vì đây cũng là ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới, tuy vậy việc một thông tin gây tranh cãi, không nguồn nhưng có thể tuỳ tiện mang sang viwiki chỉ vì nó xuất hiện trên enwiki. Chưa kể việc dịch máy có thể làm gây nhiễu thông tin, ví dụ như những từ đồng nghĩa: bạn đang dịch một bài về ngành A, trong đó có từ "abcxyz" gì đó mà nó lại là từ có nhiều nghĩa, điều này có thể dẫn đến việc máy dịch theo nghĩa trong ngành B, và tất nhiên người đọc sẽ rất hoang mang nếu đọc phải những câu như thế. Bạn nói rằng kiến thức ở đây không rõ ràng, khó hiểu nhưng chính việc dịch máy lại có thể gây ra những sự khó hiểu, không rõ ràng đó. Mọi phiên bản Wikipedia đều độc lập và bình đẳng với nhau, không phải cái gì cũng có thể chép-dán từ một dự án khác được. Đừng biến Wikipedia tiếng Việt thành bản dịch hoàn toàn của Wikipedia tiếng Anh. Hãy khuyến khích các biên tập viên tạo ra nội dung nguyên bản trong vùng hiểu biết của mình và việc biên dịch chỉ là phương án thứ hai thôi.
- Bạn cần đọc lại quy định về thái độ văn minh và cách soạn bài. Ở đây không phải là nơi để bạn công kích các thành viên khác, tuyên truyền tư tưởng chính trị hoặc thảo luận như thể bạn đang ở trên một cái diễn đàn. Đừng sử dụng ngôn ngữ khó nghe với người khác, đừng phán xét về tính chất, đặc điểm của cả một quốc gia, dân tộc hay vùng lãnh thổ. Wikipedia được xây dựng dựa trên những nguồn trung lập, được viết với văn phong trung lập, không phải là nơi để bạn nêu lên suy nghĩ cá nhân của mình, và cũng đừng lao vào bút chiến. Hãy suy nghĩ kĩ và thảo luận trước khi đăng những sửa đổi có thể gây tranh cãi trên một trang mang nội dung có thể gây tranh cãi và nếu bạn đã đăng và sau đó bị lùi sửa thì hãy thảo luận về vấn đề đó và chỉ sửa đổi khi đạt được đồng thuận với các biên tập viên khác. Đừng biến cộng đồng này thành một bãi chiến trường.
Hy vọng bạn sẽ đọc và tiếp thu những lời khuyên này để có thể ngày một tiến bộ hơn trên Wikipedia. KhaiDo (thảo luận) 13:34, ngày 20 tháng 1 năm 2020 (UTC)
Lí do gì mà bạn bảo tôi dịch máy ?
riêng việc bạn tự qui kết vô căn cứ là bạn rất kém văn minh rồi đấy. Mà có gì mời bạn ra không gian mà thảo luận. Đây hình như là nơi riêng tư. Kiện cáo gì tôi thì cứ đi ra ngoài mà nói, cấm đoán gì cứ theo luật mà làm.
Bạn bảo tôi dịch máy thì chưng ra bằng chứng rõ ràng là tôi dịch máy, rồi post lên. Người ta thấy đúng thì treo tôi. Còn ko đừng viết lằng nhằng nữa.Xoviet nghetinh123 (thảo luận) 14:03, ngày 20 tháng 1 năm 2020 (UTC)
Từ một quốc gia, mà chúng ta quá khác nhau, nên ở SG, chẳng phải tên người quê tôi ở những nơi đẹp nhất đó sao. Lê Hồng P, N T Minh Khai, Trần Phú,...
chúng ta đã khác biệt thì đừng tranh cãi nhau nữa.Xoviet nghetinh123 (thảo luận) 14:10, ngày 20 tháng 1 năm 2020 (UTC)
Làm bảo quản viên hay gì đó, mà qui chụp. chụp mũ thành viên vô cớ thế này...thì tốt nhất nên nghỉ. Cần xem xét lại bản thân, và cộng đồng cũng nên ủng hộ bạn này nghỉ. Khi nào thấy tốt hơn, thì quay lại đóng góp.Xoviet nghetinh123 (thảo luận) 14:24, ngày 20 tháng 1 năm 2020 (UTC)
